مكتب التحقيقات الفدرالي. يا، أنت يَجِبُ أَنْ الإشارة في المدخلِ.
Este lugar tiene la mayor protección contra el terrorismo.
،أجهزة تعطيل الإشارات الكهرطيسية بكل مدخل ...مجسات المواد المتفجرة
Los muros de piedra se tragaron la señal. La tormenta lo cubrió.
الجدران الحجريّة غطّت على الإشارة والعاصفة أغلقت عليه المدخل
En la recomendación del Grupo se incluyó una referencia a las enmiendas al estatuto del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas previstas en el anexo II de su informe.
تشمل توصية الفريق إشارة إلى التعديلات المدخلة على النظام الأساسي للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة، على النحو الوارد في المرفق الثاني من تقريره.
Recuerda, además, las dos correcciones introducidas en el texto del proyecto de resolución: en la versión inglesa, al comienzo del texto, se insertaron las palabras “The General Assembly” y, en el párrafo 3 de la parte dispositiva, se insertaron una coma (,) y las palabras “la Secretaría” después de “el Banco Mundial” de manera que el texto se leyera de la manera siguiente: “en colaboración con el Banco Mundial, la Secretaría y otros organismos especializados competentes”, sin que se modificara el resto de la oración.
وأشار أيضاً إلى التصويبين المدخلين على مشروع القرار وهما: في النص الإنكليزي، في بداية النص، تم إدراج كلمتي “الجمعية العامة”، وفي الفقرة 3 من المنطوق تم إدراج كلمتي “الأمانة العامة” بعد البنك الدولي بحيث تقرأ العبارة كما يلي: “ بالتعاون مع البنك الدولي، والأمانة العامة والمؤسسات المتخصصة المعنية الأخرى” مع بقاء بقية الجملة دون تغيير.
Si se aprueba el proyecto de resolución, debe señalarse que la revisión del párrafo 4 del artículo III relativa al lugar de celebración de la reunión de la Junta en Nueva York, constituiría una excepción al principio general establecido en el párrafo 4 de la resolución 40/243 de la Asamblea General, de 18 de diciembre de 1985.
”3 - إذا اعتُمِد مشروع القرار، ينبغي الإشارة إلى أن التنقيح المُدخل على الفقرة 4 من المادة الثالثة بشأن عقد اجتماعات المجلس في نيويورك ينطوي على استثناء للمبدأ العام المحدد في الفقرة 4 من قرار الجمعية العامة 40/243 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1985.